1 00:00:01,752 --> 00:00:05,546 Если бы я мог привлечь твое внимание к этим графикам, 2 00:00:05,631 --> 00:00:08,257 Вы увидите, что наше первоначальное предложение 3 00:00:08,342 --> 00:00:10,593 1000 килограммов кокаина... 4 00:00:10,678 --> 00:00:13,012 Подожди, дурак, у нас была тонна кокаина. 5 00:00:13,097 --> 00:00:18,059 Нет. Ну, у нас была тонна, также известный как тонна... 6 00:00:18,143 --> 00:00:20,144 Метрика. Кто использует метрическую систему? 7 00:00:20,229 --> 00:00:23,981 Каждая страна на планете кроме нас, Либерии и Бирмы. 8 00:00:24,066 --> 00:00:25,191 -Ух ты, правда? -Ага. 9 00:00:25,275 --> 00:00:28,069 Никогда бы не подумал что у этих стран есть что-то общее. 10 00:00:28,529 --> 00:00:31,239 - В любом случае, как видите... -Почему это термометры? 11 00:00:31,782 --> 00:00:33,616 -Я думал, что это пенисы. -Не так ли? 12 00:00:33,867 --> 00:00:36,494 Нет. Это не пенисы! 13 00:00:36,578 --> 00:00:38,996 Хороший! Ради бога. 14 00:00:39,081 --> 00:00:40,707 В следующий раз, Напомни мне сделать снимок. 15 00:00:40,791 --> 00:00:42,458 Рон, в следующий раз сделай снимок. 16 00:00:42,543 --> 00:00:44,794 Стерлинг, заткнись. Кирилл, продолжай. 17 00:00:45,295 --> 00:00:50,675 Как вы можете видеть, Мы уже потеряли 125 килограммов кокаина, 18 00:00:50,801 --> 00:00:53,428 что эквивалентно примерно 6 миллионам долларов... 19 00:00:53,512 --> 00:00:56,681 -Сколько это в фунтах? -Забудьте о фунтах! Мы работаем с килограммами! 20 00:00:56,765 --> 00:00:58,391 -Нет, я имел в виду фунт стерлингов. -Стерлинг! 21 00:00:58,475 --> 00:01:00,935 Точно. как деньги из Доктора Кто. 22 00:01:01,145 --> 00:01:04,355 Как тут можно играть умно? Когда во всем этом твоя вина? 23 00:01:04,440 --> 00:01:08,401 Моя вина? Я похудел всего на 44 092 фунта, мама. 24 00:01:08,485 --> 00:01:12,280 Это была вина Пэм, что у нас было чем отдать 100 килограммов Якудзе. 25 00:01:12,364 --> 00:01:15,324 И эти остальные пятеро, Я могу вам сказать, что она их съела! 26 00:01:15,409 --> 00:01:19,120 Да, и сейчас подходящее время для разговора? о кокаиновой зависимости Пэм? 27 00:01:19,204 --> 00:01:23,207 Или ваша вдохновляющая история о его героическом триумфе по преодолению ее? 28 00:01:24,334 --> 00:01:25,376 Что ты ешь? 29 00:01:25,836 --> 00:01:27,128 Йогурт! 30 00:01:27,379 --> 00:01:28,629 -Дай мне это! -Привет! 31 00:01:28,714 --> 00:01:31,382 -Лизни это. -Я не могу этого не слышать. 32 00:01:32,843 --> 00:01:36,429 Блин, этот йогурт просто потрясающий! Почему я никогда не пробовала йогурт? 33 00:01:36,513 --> 00:01:38,848 Как ты никогда не пробовал йогурт? 34 00:01:39,516 --> 00:01:40,683 Я не знал, что это так хорошо. 35 00:01:40,768 --> 00:01:42,935 Это потому что там кокаин! 36 00:01:43,020 --> 00:01:45,188 Ради бога. И дети это едят? 37 00:01:45,272 --> 00:01:47,899 -Сирил, ты сказал, что оно заперто. -Это. 38 00:01:48,025 --> 00:01:50,735 -В клетке на складе. -Тогда как он это сделал? 39 00:01:56,784 --> 00:02:01,078 -Достаточно! Вы собираетесь на реабилитацию. -Что? Не мочь! 40 00:02:01,163 --> 00:02:04,457 -И ты меня не заставишь! -Да, это необходимо? 41 00:02:04,541 --> 00:02:07,877 -Я думаю, она в хорошем месте. -Она уйдет, и я сказал... 42 00:02:07,961 --> 00:02:10,463 Клянусь Богом, Что, если я пойду в чертов реабилитационный центр, 43 00:02:10,547 --> 00:02:12,131 -Я пойду прямо в полицию! -Что? 44 00:02:12,216 --> 00:02:14,091 -Ну давай же. -Ты бы не посмел. 45 00:02:15,177 --> 00:02:17,386 Ага? Просто попробуй... 46 00:02:19,890 --> 00:02:21,265 Черт, Вудхаус. 47 00:02:21,350 --> 00:02:23,142 Вам не нужно меня благодарить, мэм. 48 00:02:24,561 --> 00:02:29,315 Сэр, боюсь, ваш завтрак Он будет задержан на четыре минуты. 49 00:02:30,025 --> 00:02:31,234 Типичный. 50 00:03:12,568 --> 00:03:14,861 Что ты делаешь? Плотнее. 51 00:03:15,487 --> 00:03:18,364 Уже тесно. Мы не снимаем мазохистское порно. 52 00:03:18,448 --> 00:03:20,199 -Такое существует? -Ага. 53 00:03:20,826 --> 00:03:23,953 То же самое. Я лишь прошу, чтобы он не убегал. Ты знаешь, насколько она сильна. 54 00:03:24,079 --> 00:03:26,038 Он также может быть зеленым и полуглухим. 55 00:03:26,123 --> 00:03:29,333 Что если мы вытащим кокс и запрём его? в клетке, пока ее не уберут? 56 00:03:29,459 --> 00:03:31,460 Да, пусть попотеет, как Попай Дойл. 57 00:03:31,587 --> 00:03:33,588 -Сколько времени это займет? -Я не знаю. Пару недель? 58 00:03:33,714 --> 00:03:34,964 Как насчет пары никогда. 59 00:03:35,048 --> 00:03:39,635 Мы говорим о Пэм, типичный случай аддиктивной личности. 60 00:03:40,470 --> 00:03:42,096 В чем дело? 61 00:03:42,180 --> 00:03:44,849 Вы научили меня своим примером. 62 00:03:45,642 --> 00:03:48,060 -Боже мой. -Да, я вам скажу. 63 00:03:48,145 --> 00:03:50,313 Что вы предлагаете нам сделать? 64 00:03:50,522 --> 00:03:53,649 Мы устраиваем ему вечеринку. С огромным тортом! 65 00:03:53,734 --> 00:03:56,152 Кирилл, можно? еще 5 фунтов кокаина? 66 00:03:56,320 --> 00:03:59,530 -Мэлори! -Итак 2,27 килограмма! 67 00:03:59,615 --> 00:04:01,616 Кто ты? Томас Корвин Менденхолл? 68 00:04:01,700 --> 00:04:03,910 -Ага? -Мы не собираемся убивать Пэм! 69 00:04:03,994 --> 00:04:05,745 -Что? -Ради бога. 70 00:04:05,829 --> 00:04:07,413 Вперед. Делайте больше шума. 71 00:04:07,748 --> 00:04:09,206 Только потому, что теперь ты толстый? 72 00:04:09,291 --> 00:04:11,167 Я сказал, что мы не собираемся ее убивать. 73 00:04:12,586 --> 00:04:14,003 И это ребенок. 74 00:04:14,630 --> 00:04:18,174 Ребёнок, кстати, которого я не ел, но я собираюсь рожать. 75 00:04:18,508 --> 00:04:20,051 Нет? 76 00:04:20,135 --> 00:04:23,429 Ну, если она не пойдет на реабилитацию и не будет иметь достойной смерти... 77 00:04:23,513 --> 00:04:25,932 Передозировка кокаиновым тортом? 78 00:04:26,016 --> 00:04:27,099 Пожалуйста. 79 00:04:27,184 --> 00:04:29,352 Измените слово «кокаин» от "Cookie Puss" 80 00:04:29,436 --> 00:04:32,188 и вот как это будет прочитано на его могиле. 81 00:04:33,023 --> 00:04:35,358 Возможно, у вас есть элегантное решение. 82 00:04:35,609 --> 00:04:36,859 -Кригер. -Правильный. 83 00:04:36,944 --> 00:04:41,197 Это место похоже на лабиринт, Повсюду скрытые коридоры. 84 00:04:41,281 --> 00:04:43,991 Я думаю, именно поэтому горничные цвета не чувствовал себя в безопасности. 85 00:04:44,076 --> 00:04:47,119 Они бы полировали плевательницу и вдруг, 86 00:04:47,204 --> 00:04:48,537 дедушка 87 00:04:48,747 --> 00:04:50,873 Да. И одет как привидение? 88 00:04:50,958 --> 00:04:54,085 Почему ваша семья одевается как призраки? пугать цветных людей? 89 00:04:54,169 --> 00:04:58,881 Почему вы, ребята, снимаете мазохистское порно? в доме моих предков? 90 00:05:01,218 --> 00:05:02,218 Да. 91 00:05:02,511 --> 00:05:05,638 -Так в чем же решение? -Ага. 92 00:05:05,722 --> 00:05:07,807 Вам интересно, что у меня на пальце? 93 00:05:07,975 --> 00:05:10,017 Клянусь, никто не задается этим вопросом. 94 00:05:10,102 --> 00:05:12,269 Ну, они должны, потому что это почти микроскопическое 95 00:05:12,354 --> 00:05:15,940 крошечный экземпляр - мой новый и улучшенный чип управления разумом. 96 00:05:16,024 --> 00:05:20,069 Улучшено? Что заставило тебя задуматься? Лену Трекслеру, что это был гигантский салат? 97 00:05:20,445 --> 00:05:22,113 Лен Трекслер... 98 00:05:22,364 --> 00:05:24,156 Кто, черт возьми, такой Лен Трекслер? 99 00:05:25,117 --> 00:05:27,952 -Я никогда о нем не слышал. -Он значительно улучшен и он крошечный. 100 00:05:28,036 --> 00:05:31,205 Мне даже не нужна дрель. Я могу ввести его в храм. 101 00:05:31,289 --> 00:05:33,082 Подожди, что мы делаем? 102 00:05:33,166 --> 00:05:34,959 Врезаем науку в свой мозг. 103 00:05:35,043 --> 00:05:36,877 -Что? -Это для твоего же блага, дорогая. 104 00:05:36,962 --> 00:05:41,173 Да, чтобы ты не делал минет в туалетах вокзала. 105 00:05:41,591 --> 00:05:44,552 -Но для кокаина. -Нет! Отпусти меня! 106 00:05:45,512 --> 00:05:49,432 Кригер, как ты думаешь, чип может вылечить кого-нибудь от страха сцены? 107 00:05:50,017 --> 00:05:51,475 Даже не думайте об этом! Нет! 108 00:05:51,560 --> 00:05:53,936 -Но ты мог бы стать знаменитым. -Это может быть салат! 109 00:05:54,021 --> 00:05:55,354 А теперь слушай меня внимательно. 110 00:05:55,439 --> 00:05:57,231 У тебя будет чип в мозгу, 111 00:05:57,315 --> 00:05:59,817 и тогда ты представишься в Большой Старой Опере, 112 00:05:59,901 --> 00:06:01,777 и мне плевать, если это тебя убьет... 113 00:06:03,613 --> 00:06:05,448 Пэм, дорогая, успокойся! 114 00:06:07,242 --> 00:06:10,369 -Кто-нибудь, сделайте что-нибудь! -Никто ничего не делайте! 115 00:06:10,454 --> 00:06:11,454 Шерсть. 116 00:06:13,540 --> 00:06:14,707 -Шерсть! -Кригер! 117 00:06:14,791 --> 00:06:16,125 Да, я об этом. 118 00:06:17,210 --> 00:06:18,252 Идиот. 119 00:06:22,215 --> 00:06:24,133 - Пэм! -Шерсть! 120 00:06:24,801 --> 00:06:28,554 Вот что сказала та старая цыганка! 121 00:06:31,725 --> 00:06:34,393 -Шерсть. -Что? Блин, Арчер, что? 122 00:06:34,644 --> 00:06:37,396 -Забудь это. - Арчер, я... 123 00:06:37,481 --> 00:06:41,275 Последнее, что вам сейчас нужно, это кастрирующее «Я же тебе говорил». 124 00:06:41,359 --> 00:06:44,111 Но это именно то, чего вы заслуживаете. 125 00:06:44,196 --> 00:06:48,324 И, Кригер, я надеюсь Пусть у вас будет больше этого, потому что... 126 00:06:48,867 --> 00:06:52,161 Супер. Охотиться на женщин и заставлять их сделать операцию против его воли. 127 00:06:52,245 --> 00:06:55,915 Это ради Пэм. Он умрет, если не перестанет есть кокаин. 128 00:06:55,999 --> 00:06:57,083 И кто умрет 129 00:06:57,167 --> 00:06:59,543 Если ты не разбогатеешь, управляя автомобилем Карьера Шерил? 130 00:06:59,628 --> 00:07:00,669 Может быть, ты. 131 00:07:00,796 --> 00:07:04,173 - А теперь иди и веселись! -А как бы нет? 132 00:07:04,424 --> 00:07:07,259 Клянусь, если ты скажешь, что обед Задержка на четыре минуты... 133 00:07:07,344 --> 00:07:10,763 Нет, сэр. Вот мистер Холли. 134 00:07:10,847 --> 00:07:14,517 Извините, агент Холли. Из ФБР. 135 00:07:17,020 --> 00:07:19,396 Но обед все еще ровно в 12:00. 136 00:07:22,275 --> 00:07:23,901 В 12 часов. 137 00:07:23,985 --> 00:07:25,945 Нравится двенадцатидюймовая игра? 138 00:07:26,029 --> 00:07:28,572 Я имел в виду 0,3048 метра. 139 00:07:28,657 --> 00:07:30,866 Приветствие. Добро пожаловать в нацистскую Канаду! 140 00:07:39,501 --> 00:07:41,460 Почему здесь ФБР? 141 00:07:41,920 --> 00:07:44,463 -Он показал тебе приказ? -Нет, сэр, он... 142 00:07:44,548 --> 00:07:47,216 Тогда скажи ему, чтобы он ушел, Без заказа войти нельзя. 143 00:07:47,300 --> 00:07:49,510 -Он... -Ну, если тебя не пригласят. 144 00:07:49,594 --> 00:07:51,345 Он не вампир, идиот. 145 00:07:51,429 --> 00:07:52,930 К тому же сейчас день. 146 00:07:53,014 --> 00:07:56,392 Если вас пригласят, закон гласит: который может войти без ордера. 147 00:07:56,518 --> 00:07:59,311 Оказавшись внутри, в соответствии с доктриной «простого взгляда», 148 00:07:59,396 --> 00:08:02,189 что-нибудь незаконное, например партия кокаина на кухне, 149 00:08:02,274 --> 00:08:03,816 могут быть изъяты в качестве доказательства. 150 00:08:03,900 --> 00:08:05,442 Они также могут войти в дом 151 00:08:05,527 --> 00:08:07,653 при любых сложных обстоятельствах, 152 00:08:07,737 --> 00:08:10,322 как оказать экстренную поддержку, сказать, 153 00:08:10,407 --> 00:08:12,074 Если они услышат чей-то крик... 154 00:08:13,160 --> 00:08:14,910 Доброе утро. 155 00:08:15,495 --> 00:08:16,996 Нет, сэр, добрый день. 156 00:08:17,080 --> 00:08:19,331 Я настаиваю, чтобы ты немедленно ушел, 157 00:08:19,416 --> 00:08:21,292 с тех пор, как он вошел в резиденцию вне закона. 158 00:08:21,668 --> 00:08:23,711 Хочешь что-то прояснить, отец Йоды? 159 00:08:23,795 --> 00:08:25,880 -Я пригласил его войти. -Вудхаус! 160 00:08:25,964 --> 00:08:29,049 Как только они это сделают, мы в деле. 161 00:08:29,134 --> 00:08:30,301 Как вампиры. 162 00:08:30,385 --> 00:08:31,343 -Видите? -Что? 163 00:08:31,428 --> 00:08:33,846 Начни с начала, почему ты здесь? 164 00:08:33,930 --> 00:08:37,683 Я делаю обзор, я уверен что ты не совершаешь измены, 165 00:08:37,767 --> 00:08:40,936 -шпионаж или что-то противозаконное. -Уверяю вас... 166 00:08:41,021 --> 00:08:42,271 Как наркотики. 167 00:08:42,355 --> 00:08:43,439 -Кокаин? -Нет. 168 00:08:43,523 --> 00:08:45,232 -Якудза? Перестрелка? -Нет. 169 00:08:45,317 --> 00:08:49,737 -Якудза никого не застрелил? -Я думаю, мы бы это запомнили. 170 00:08:49,821 --> 00:08:51,197 Так в чем твоя проблема? 171 00:08:51,281 --> 00:08:52,239 -Вазэктомия. -Геморрой. 172 00:08:52,324 --> 00:08:53,324 -Уронить. -Свинка. 173 00:08:53,408 --> 00:08:54,533 - Подагра, паротит? -Старение! 174 00:08:54,618 --> 00:08:55,910 Он всего лишь мальчик. 175 00:08:55,994 --> 00:08:58,120 -Но что бы у него ни было... -Подагра, паротит. 176 00:08:58,205 --> 00:09:00,789 ...это не твое дело, и поскольку ничего на первый взгляд 177 00:09:00,874 --> 00:09:03,375 дало бы вам повод подозревать любой незаконной деятельности, 178 00:09:03,460 --> 00:09:04,543 Я требую, чтобы ты... 179 00:09:05,545 --> 00:09:06,795 Никому не двигаться! 180 00:09:07,130 --> 00:09:08,172 Хорошо? 181 00:09:08,298 --> 00:09:11,634 -Они также могут делать что-то под названием... -Защитная зачистка! 182 00:09:11,760 --> 00:09:15,512 Дела об обыске и выемке Они на самом деле очень интересные... 183 00:09:15,597 --> 00:09:18,140 А как насчет кокаина? 184 00:09:19,476 --> 00:09:21,894 ...допустимо в качестве доказательства, но только если он ее увидит. 185 00:09:21,978 --> 00:09:24,897 Мы должны помешать ему пойти на кухню. Давайте приступим к работе! 186 00:09:24,981 --> 00:09:27,399 Агент Холли главная цель, но... 187 00:09:27,484 --> 00:09:30,611 Просто чтобы уточнить, хотите ли вы Давайте успокоим федерального агента? 188 00:09:30,695 --> 00:09:32,238 У вас есть идея получше? 189 00:09:32,864 --> 00:09:33,864 Я не. 190 00:09:33,949 --> 00:09:36,158 Давай ударим его чтобы заставить его потерять сознание, 191 00:09:36,243 --> 00:09:38,869 позировать с Gillette, Кто виноват в этом? 192 00:09:38,954 --> 00:09:42,122 - и давайте распространим фотографии этого. -Я сделаю это! Я заговорил первым! 193 00:09:42,207 --> 00:09:45,125 Поэтому я сомневаюсь, что мы будем слушать агента Холли в будущем. 194 00:09:45,460 --> 00:09:47,586 Или я мог бы позировать с Вудхаусом. 195 00:09:47,671 --> 00:09:50,172 -Что? -Он любит геронтофилию. 196 00:09:50,632 --> 00:09:51,674 Это существует? 197 00:09:51,883 --> 00:09:54,176 Почему ты не знаешь категории порно? 198 00:09:54,261 --> 00:09:56,762 Потому что я занимаюсь сексом с настоящими женщинами, Кирилл! 199 00:09:56,846 --> 00:10:00,766 Моя девушка не такая, как Интернет, тюбик желе Кентукки, 200 00:10:00,850 --> 00:10:02,518 ненависть к себе и подлость! 201 00:10:02,602 --> 00:10:05,271 Скажи это своему сокамернику! Теперь иди! 202 00:10:05,689 --> 00:10:07,564 Я испугался до чертиков! 203 00:10:07,649 --> 00:10:09,441 Буквально? 204 00:10:09,526 --> 00:10:11,443 Серьезно, что с тобой не так? 205 00:10:11,528 --> 00:10:16,282 Я мог идти, а теперь не могу, и никто больше не любит старину Рэя. 206 00:10:16,574 --> 00:10:18,701 Ну ты неприятный. 207 00:10:18,785 --> 00:10:23,038 Но ты, мне это нравится Эта атмосфера Queen Kong. 208 00:10:26,042 --> 00:10:29,378 Боже, они пытают женщину? 209 00:10:29,629 --> 00:10:32,423 Подождите, леди! Я федеральный агент и я вхожу! 210 00:10:32,799 --> 00:10:34,466 Я вхожу! 211 00:10:34,592 --> 00:10:36,468 -Ладно, вы трое поднимайтесь... -Подожди минутку. 212 00:10:36,553 --> 00:10:39,138 я иду на кухню чтобы он не споткнулся о кокс. 213 00:10:39,222 --> 00:10:40,264 -Ждать. -Что? 214 00:10:40,348 --> 00:10:41,807 -Просить. -Что? 215 00:10:41,891 --> 00:10:43,934 Мы больше не «перефразируем»? 216 00:10:44,019 --> 00:10:46,437 Не важно, но если есть что-то новое 217 00:10:46,521 --> 00:10:49,064 и никто не сказал мне, Так что да, у меня будут проблемы с этим. 218 00:10:49,149 --> 00:10:50,816 Проклинать! 219 00:10:53,028 --> 00:10:55,904 Вот что Рипли сказала андроиду Бишопу. 220 00:10:56,531 --> 00:10:58,198 Ждать. 221 00:10:58,825 --> 00:11:01,160 Проклятие! Что не так с «перефразированием»? 222 00:11:01,244 --> 00:11:04,371 Ничего! Я в порядке. Уходите! 223 00:11:04,497 --> 00:11:08,125 Я просто хочу быть уверенным что он здесь не против своего... 224 00:11:09,044 --> 00:11:12,796 -Это федеральное преступление! -Я сказал, выходи! 225 00:11:13,006 --> 00:11:16,675 Напомнить мне перезагрузить процессор колонки чтобы Рэй снова мог ходить. 226 00:11:16,760 --> 00:11:18,927 Перезагрузить? Вот и все? 227 00:11:19,721 --> 00:11:21,180 Он был парализован уже несколько месяцев. 228 00:11:21,264 --> 00:11:22,806 Чего, черт возьми, ты ждал? 229 00:11:23,850 --> 00:11:25,851 Подумайте о том, как он будет счастлив сейчас. 230 00:11:26,102 --> 00:11:28,020 Или мне что-то приходит в голову, 231 00:11:28,355 --> 00:11:32,399 Сначала я иду к Холли, показываю ей кокаин, Я получаю иммунитет, даю показания против, 232 00:11:32,484 --> 00:11:35,778 тогда мы с тобой идем защита свидетелей 233 00:11:35,862 --> 00:11:38,572 и мы потратили остаток из нашей несчастной жизни убегая, 234 00:11:38,656 --> 00:11:40,783 мучаюсь за предательство нашим друзьям. 235 00:11:41,868 --> 00:11:44,828 Или меня арестуют и я буду рожать в тюрьме максимальная безопасность и... 236 00:11:44,913 --> 00:11:47,206 Подожди. Ребенок растет в тюрьме или...? 237 00:11:49,876 --> 00:11:51,418 Привет, старый друг. 238 00:11:51,503 --> 00:11:53,587 -Какого черта, Арчер? -Ждать. 239 00:11:54,255 --> 00:11:57,800 -Я знал, что ты выстрелишь, не видя. -Серьезно, ты меня так хорошо знаешь? 240 00:11:57,884 --> 00:12:00,719 достаточно знать что тебе интересно 241 00:12:00,804 --> 00:12:02,554 да, защита свидетелей Доставка на Виргинские острова. 242 00:12:02,639 --> 00:12:05,766 На случай, если ты забыл, У меня в животе ребенок, о котором нужно заботиться! 243 00:12:05,850 --> 00:12:08,227 Черт, Лана, кто может забыть? 244 00:12:08,311 --> 00:12:10,020 Все связано с ребенком. 245 00:12:10,105 --> 00:12:13,816 Малыш Арчер, кто такой ревнивый малыш? 246 00:12:13,900 --> 00:12:16,235 Что? Блин, у тебя анемия? 247 00:12:16,319 --> 00:12:17,736 -Нет. -Отеки, 248 00:12:17,821 --> 00:12:22,157 гипертония, преэклампсия, Схватки Брэкстона-Хикса, зуд? 249 00:12:22,325 --> 00:12:25,327 Рефлюкс? Лана, у тебя рефлюкс? 250 00:12:26,329 --> 00:12:30,124 Откуда ты знаешь так много о возможном осложнения при беременности? 251 00:12:31,459 --> 00:12:33,377 -Лучник? -Может быть, я исследовал это. 252 00:12:33,503 --> 00:12:36,839 -Потому что? -Я волновался за тебя. Атакуйте это! 253 00:12:36,923 --> 00:12:39,341 я просто удостоверился что тебе не нравилось материнское порно. 254 00:12:39,426 --> 00:12:42,261 Проклинать! Этого не может быть! 255 00:12:42,345 --> 00:12:44,930 Конечно, оно существует, 256 00:12:45,014 --> 00:12:46,598 и у тебя нет интернета, или... 257 00:12:46,683 --> 00:12:48,308 У меня Минитель, верно? 258 00:12:48,601 --> 00:12:51,603 Во-первых, это не Интернет, Во-вторых, это работает только... 259 00:12:51,688 --> 00:12:52,855 Франция, Лана. 260 00:12:54,649 --> 00:12:56,733 Спасибо за заботу, 261 00:12:56,818 --> 00:12:59,778 Я не знаю, что ты знаешь о защите свидетелей, но... 262 00:12:59,863 --> 00:13:02,281 Дети не растут в тюрьме, Лана. 263 00:13:02,365 --> 00:13:03,407 Да. 264 00:13:03,491 --> 00:13:06,869 Их забирают у матерей сразу после рождения. отправить их в детский дом. 265 00:13:07,370 --> 00:13:10,539 -Нет, не в ту минуту... -Прямо сейчас, Лана! 266 00:13:10,623 --> 00:13:12,124 Их даже не сушат! 267 00:13:14,377 --> 00:13:18,213 Так что если бы я был тобой, Я бы выбежал из этой двери, пока мог. 268 00:13:18,298 --> 00:13:19,715 Но Арчер, я... 269 00:13:20,133 --> 00:13:24,052 Это также будет потрачено впустую пять драгоценных минут. моей гонки за свободу 270 00:13:24,137 --> 00:13:28,599 подарить этому нежному парню Арчеру комбинированный минет на прощание/спасибо. 271 00:13:34,314 --> 00:13:36,773 -Идиот. -Да, или черный поцелуй. 272 00:13:36,900 --> 00:13:38,734 Какая разница? Вы никогда его больше не увидите. 273 00:13:39,110 --> 00:13:42,279 -Не мочь. -Я знаю. Я пошутил, глупый. 274 00:13:42,780 --> 00:13:45,282 Я говорю, что не могу оставить тебя, глупый! 275 00:13:46,618 --> 00:13:48,035 Это ФБР! 276 00:13:48,119 --> 00:13:49,786 Откройте эту дверь! 277 00:13:50,121 --> 00:13:52,998 Не сейчас, дурак. 278 00:13:53,374 --> 00:13:55,542 Ждать. Мы были на минете? 279 00:13:56,544 --> 00:13:58,086 Простите, в черном поцелуе. 280 00:14:02,342 --> 00:14:04,635 Ты меня слышишь? Откройте эту дверь! 281 00:14:05,345 --> 00:14:10,641 Препятствовать федеральному агенту - это наказуемое преступление 282 00:14:10,975 --> 00:14:12,768 с 20 годами лишения свободы, 283 00:14:12,894 --> 00:14:16,688 если возникнет указанное препятствие в причинении телесных повреждений указанному агенту, 284 00:14:16,773 --> 00:14:21,026 думаю, именно это с ним только что и произошло в ключицу указанного агента. 285 00:14:21,569 --> 00:14:24,029 -Двадцать лет? -Лана, посмотри на весь этот кокс! 286 00:14:24,113 --> 00:14:27,199 Двадцать лет будут нашей приправой в нашем тюремном салате. 287 00:14:27,283 --> 00:14:29,576 Кроме того, технически Вудхаус — тот, кто мешает. 288 00:14:29,661 --> 00:14:30,702 -Лучник! -Мирный. 289 00:14:30,787 --> 00:14:32,412 Стариков в тюрьму не отправляют. 290 00:14:32,497 --> 00:14:35,165 Это стоит около двух тысяч в день просто оставь их в живых. 291 00:14:35,250 --> 00:14:37,668 -Я говорю о нас! -Я не знаю. 292 00:14:37,794 --> 00:14:39,878 100? Это зависит от того, кого вы спрашиваете. 293 00:14:39,963 --> 00:14:42,422 Либералы говорят цифры, консерваторы говорят обратное... 294 00:14:42,507 --> 00:14:44,967 -Ты сейчас играешь? -Ага. 295 00:14:45,051 --> 00:14:48,053 -Между ФБР и тонной кокаина. -Ага. 296 00:14:48,137 --> 00:14:51,640 -Могу ли я предположить, что у тебя есть план? -Ага. 297 00:14:52,725 --> 00:14:55,310 Я нет, но ты можешь... 298 00:14:58,898 --> 00:15:01,567 -Я вхожу! -Это то, что Рипли сказала... 299 00:15:01,651 --> 00:15:03,068 Черт, женщина! 300 00:15:03,570 --> 00:15:05,612 Ну давай же! Почему ты медленный? 301 00:15:05,697 --> 00:15:09,866 Мне нужно... Еще кокаина. 302 00:15:09,993 --> 00:15:11,577 Пожалуйста, не поймите меня неправильно, 303 00:15:11,661 --> 00:15:15,122 потому что мне нравится быть твоей Эсмеральдой, но возможно у тебя проблема. 304 00:15:15,498 --> 00:15:18,792 И кажется, что решение – еще больше кокаина, 305 00:15:18,876 --> 00:15:20,752 так что поверните налево. 306 00:15:21,546 --> 00:15:23,046 Но почему ты уходишь? 307 00:15:23,131 --> 00:15:26,133 Они не могут заставить супружескую пару свидетельствовать против него! 308 00:15:26,217 --> 00:15:29,052 Ага? Возможно, им не придется меня заставлять. 309 00:15:29,137 --> 00:15:31,346 Что это должно означать? 310 00:15:31,431 --> 00:15:35,017 Почему бы тебе не спросить этого парня, о котором ты никогда не слышал, Лен Трекслер? 311 00:15:35,310 --> 00:15:36,685 Как я мог? Я никогда о нем не слышал. 312 00:15:36,853 --> 00:15:40,397 Вы бы не знали правду Если бы я пнул тебя под зад, да? 313 00:15:40,982 --> 00:15:42,983 -Рон, подожди! -Что? 314 00:15:43,568 --> 00:15:47,362 Если ты настаиваешь на том, чтобы быть дураком, Я не могу остановить тебя, 315 00:15:47,447 --> 00:15:49,281 но есть небольшой вопрос 316 00:15:49,365 --> 00:15:51,992 оформить документ на мою квартиру на ваше имя. 317 00:15:52,076 --> 00:15:54,953 Это ваша потеря! 318 00:15:55,038 --> 00:15:57,998 -Я пришлю вам ваши скины. -Не смей! 319 00:15:58,082 --> 00:16:00,584 По крайней мере, это через курьерскую службу! 320 00:16:01,419 --> 00:16:02,502 Ром? 321 00:16:03,504 --> 00:16:05,130 Лана, хватит... 322 00:16:07,258 --> 00:16:09,134 Из чего сделана эта дверь, Мифрил? 323 00:16:10,428 --> 00:16:16,141 на этот раз, Почему ты не можешь относиться ни к чему серьезно? 324 00:16:16,225 --> 00:16:18,310 Насчет черного поцелуя было серьезно. 325 00:16:18,895 --> 00:16:20,854 Серьезно, пожалуйста, прекрати меня бить. 326 00:16:21,522 --> 00:16:22,731 Какого черта... 327 00:16:23,441 --> 00:16:24,483 Слава небесам! 328 00:16:24,567 --> 00:16:27,694 - Кирилл? Ждать. Как...? -Этот дом сумасшедший. 329 00:16:27,779 --> 00:16:30,614 Жутко и отвратительно, Я уверен, что учуял скелет. 330 00:16:30,698 --> 00:16:32,366 Нет, ты определенно учуял скелет. 331 00:16:32,450 --> 00:16:34,326 -Это здорово! -Как? 332 00:16:34,410 --> 00:16:36,036 Я вдохнул скелет! 333 00:16:36,120 --> 00:16:38,538 Потому что кока сейчас 334 00:16:38,623 --> 00:16:41,208 Пэм ест это! Быстро, заставь стену снова вращаться! 335 00:16:41,292 --> 00:16:42,709 Оно крутилось само по себе! 336 00:16:42,794 --> 00:16:46,546 кто никогда не слышал о из Скуби Ду? 337 00:16:47,840 --> 00:16:49,091 Ну давай же! 338 00:16:50,885 --> 00:16:52,010 Пэм? 339 00:16:54,055 --> 00:16:55,389 Дерьмо. 340 00:17:04,941 --> 00:17:06,233 Ради бога. 341 00:17:06,317 --> 00:17:08,110 Это так небезопасно. 342 00:17:08,194 --> 00:17:11,113 Кригер, Сирил, идите туда. и мы отправим их обратно. 343 00:17:11,197 --> 00:17:12,864 -Арчер... -Почему я должен вернуться? 344 00:17:12,949 --> 00:17:15,367 -Потому что я так сказал! -Да, кроме скелетов. 345 00:17:15,451 --> 00:17:16,910 -Лучник? -Понял. 346 00:17:16,994 --> 00:17:18,286 Проклинать! 347 00:17:19,580 --> 00:17:21,707 Ради бога, любопытные люди. 348 00:17:22,250 --> 00:17:26,169 И, сэр, боюсь, ваш завтрак Это займет четыре минуты. 349 00:17:26,254 --> 00:17:28,380 Да, я уже сделал вам выговор. 350 00:17:28,464 --> 00:17:29,798 Вудхаус, держись подальше от двери! 351 00:17:31,259 --> 00:17:32,217 Проклятие! 352 00:17:32,301 --> 00:17:34,469 Как вы думаете, что означают буквы ФБР? 353 00:17:34,554 --> 00:17:37,889 Однажды я купил футболку там написано "Инспектор женского тела". 354 00:17:37,974 --> 00:17:40,016 Миртл-Бич лучший, ты так не думаешь? 355 00:17:40,101 --> 00:17:43,895 Пошути ещё раз и ты никогда не вернешься в Миртл-Бич. 356 00:17:43,980 --> 00:17:45,731 Возможно, я бы все равно туда не поехал. 357 00:17:45,815 --> 00:17:47,774 На самом деле, это не самое лучшее. 358 00:17:47,859 --> 00:17:50,652 И ты действительно не имеешь права провести расследование в этом доме. 359 00:17:50,737 --> 00:17:53,238 Как видите, ничего противозаконного нет. 360 00:17:53,322 --> 00:17:55,741 Может быть, не сейчас, но я знаю, что у тебя еще есть 361 00:17:55,825 --> 00:17:58,618 множество международных контактов со времен его ИГИЛ. 362 00:17:58,703 --> 00:18:00,912 Мексика, Колумбия, Восток. 363 00:18:00,997 --> 00:18:04,082 Бьюсь об заклад, это не будет сложно вернуться к торговле наркотиками. 364 00:18:04,167 --> 00:18:07,878 -Ну, ты удивишься... -Мы не торгуем наркотиками, агент Холли. 365 00:18:08,004 --> 00:18:11,715 Хорошо, потому что я буду за ними наблюдать как ястреб 366 00:18:11,799 --> 00:18:13,633 которого воспитал орел. 367 00:18:13,718 --> 00:18:17,679 Чтобы произвести вид супер ястреба с орлиным глазом. 368 00:18:17,764 --> 00:18:19,222 С тарелкой. 369 00:18:23,936 --> 00:18:27,147 Я сумасшедший, или он очень странный? 370 00:18:27,231 --> 00:18:30,025 Я разрываюсь, Лана, правда. 371 00:18:30,109 --> 00:18:31,193 Я имею в виду, что оба, 372 00:18:31,277 --> 00:18:33,904 но я тоже не хочу, чтобы ты причинял мне боль, так... 373 00:18:33,988 --> 00:18:36,782 Кто этот маленький ребенок? 374 00:18:36,866 --> 00:18:39,743 Кто этот маленький ребенок? Да, он есть. 375 00:18:40,953 --> 00:18:44,206 -Ждать. Чип там? -Я же говорил тебе, что он крошечный. 376 00:18:44,290 --> 00:18:46,625 Как рассказала Рипли... На этом дело не заканчивается. 377 00:18:46,709 --> 00:18:47,709 Да, это дерьмо. 378 00:18:47,794 --> 00:18:51,379 На самом деле у меня только один чип, так что... 379 00:18:51,464 --> 00:18:53,131 Кто наш счастливчик? 380 00:18:53,216 --> 00:18:56,009 Я думаю, нам нужно решить Если мы хотим исправить Шерил 381 00:18:56,093 --> 00:18:58,220 или Пэм, чтобы она не упала передозировка и смерть, 382 00:18:58,304 --> 00:19:02,891 или Шерил, потенциально известная певица, или Пэм, которая... Сиськи. 383 00:19:03,434 --> 00:19:04,476 Подбросим монетку? 384 00:19:05,186 --> 00:19:06,228 Нет. 385 00:19:07,104 --> 00:19:10,065 Да, он чудак, Но я думаю, что агент Холли права. 386 00:19:10,149 --> 00:19:12,567 у нас много международные связи. 387 00:19:12,652 --> 00:19:16,029 Я думаю, стоит ли мне брать путешествие в старую Мексику, 388 00:19:16,113 --> 00:19:19,449 может быть, Колумбия, или даже Юго-Восточная Азия, или... 389 00:19:19,575 --> 00:19:22,244 -Где Рон? -Разве я никогда о нем не слышал? 390 00:19:22,578 --> 00:19:25,080 Лана, оставь это. 391 00:19:25,289 --> 00:19:30,085 Но, возможно, нам стоит попытаться продать его. на международный плакат. 392 00:19:31,337 --> 00:19:32,671 Но позвольте мне кое-что прояснить. 393 00:19:32,755 --> 00:19:35,632 Ты не будешь хвастаться под предлогом работы 394 00:19:35,716 --> 00:19:38,051 просто чтобы побывать в притонах извращений мира. 395 00:19:38,135 --> 00:19:40,053 -Это не ИГИЛ. -Нет, я... 396 00:19:40,137 --> 00:19:42,889 И ты точно не пройдешь ваш семестр за границей. 397 00:19:42,974 --> 00:19:44,558 Что? Это... 398 00:19:44,642 --> 00:19:46,351 Я не думаю, что нам нужно идти ко всем... 399 00:19:46,435 --> 00:19:49,104 Виски Кобры и трансвеститы. Это... 400 00:19:49,730 --> 00:19:51,398 -Заткнись. -Ты заткнись! 401 00:19:51,482 --> 00:19:54,985 А Кригер? Должен ли я доверять в котором имплантированный чип имел успех? 402 00:19:55,069 --> 00:19:58,238 Я верю в это. Оно внутри, и она жива. 403 00:19:58,322 --> 00:20:01,283 Теперь нам просто нужно подождать чтобы увидеть, есть ли какие-либо побочные эффекты. 404 00:20:05,955 --> 00:20:08,373 -Шерил? -Нет, Шерил ушла. 405 00:20:08,457 --> 00:20:09,791 Теперь я Черлин. 406 00:20:09,876 --> 00:20:14,212 И если они не поджарят мне шесть проклятых яиц и немного картошки фри Каролина, 407 00:20:14,297 --> 00:20:17,132 Я лично был бы удивлён, Я предупреждаю тебя, 408 00:20:17,216 --> 00:20:19,509 да, утром это место Он не сгорел полностью. 409 00:20:27,435 --> 00:20:31,688 И я не врач, но, Я имею в виду, я определенно врач. 410 00:20:31,814 --> 00:20:35,108 Нет, я думаю, у нас все в порядке. Да, да, да. 411 00:21:01,844 --> 00:21:02,844 Перевод: Хавьер Осорио Муньос, Делюкс